Indice storico

NB: Quelli di cui non si specifica l’origine sono canti appresi sino ai primi anni ‘90 in Africa Oggi, quelli coi quali si è cominciato...

Legenda:
AO : Africa Oggi - IMC : Istituto Missioni Consolata

canto	lingua	anno	chi l'ha portato	da dove
Acqua siamo noi	Italiano	1996	*Claudio*	gruppo Scout
Aleluya	Chichewa	2000	*Barbara*	Malawi, parrocchia di Kankao
Alleluia e poi	Italiano	.	.	.
Ama semplicemente	Italiano	1994	*Claudia C.*	parrocchia di Cremella
Amai athu	Chichewa	1994	*Enrica*	Zambia, parrocchia di Kalichero, volontaria laica '98
Amare questa vita	Italiano	.	.	.
Andate per le strade	Italiano	.	.	.
Anitambwa Mboli	Zande	1994	*Gabriel*	Zaire - Convegno Giovanile Nazionale 1994 IMC
Ante Ti, Senor	Spagnolo	1997	*Barbara*	Ecuador
Assin Deus no Pape’	Creol o	1996	*Gabriel*	.
Ayenera Kumthokodza	Chichewa	1994	*Enrica*	Zambia, parrocchia di Kalichero, volontaria laica '93-'98
Baba yetu (jina lako)	Swahili	2001	*Danilo & Rosalba*	Kenya, campo di AO 2001
Baba yetu (uliye mbinguni)	Swahili	2002	*Carlo*	Kenya - International Youth Meeting IMC 2001
Benedici, oh Signore	Italiano	.	.	.
Bolingo bwa Nzambe	Lingala	2001	*Augusto*
Chi?	Italiano	1994	*Claudia C.*	parrocchia di Cremella
Come un fiume	Italiano	.	.	.
Con Te faremo cose grandi	Italiano	.	.	.
Consolate	Italiano	1998	*Rino*
Coplas de Yaravi'	Spagnolo	2001	*Carlo & Augusto*	Argentina ‘98, da“Albertone” volontario laico
Cristo te necesita	Spagnolo	1992	*Claudio, Carlo, Gabriel, Paola*	Colombia, parrocchia di Milàn, campo AO ‘92
Dove vita e’ davvero	Italiano	1997	*Barbara*	parrocchia di Baggio
Ee Bwana tunakutolea	Swahili	2000	*Carlo*	Tanzania, da Giuseppe AO ’97
Ed essi si ameranno	Italiano	.	.	.
Forca de paz	Portoghese	2002	*Fabrizio*	Brasile
Fratello sole, sorella luna	Italiano	.	.	.
Fumbo la imani	Swahili	1993	*Barbara*	Tanzania, parrocchia di Kilolo, campo AO ’93
Gioia che invade l'anima	Italiano	1995	*Barbara*	parrocchia di Baggio
Eu te saudo, Maria	Portoghese	1997	*Danilo*	Brasile, campo AO '97
Hopes of peace	Italiano	1996	*Gabriel & Giulia*	.
I cedri del Libano	Italiano	.	.	.
Il canto della creazione	Italiano	.	.	.
Ingia	Swahili	2002	*Carlo*	Kenya - International Youth Meeting IMC 2001
Io vedo la Tua luce	Italiano	.	.
Jesus te seguire’	Spagnolo	2000	*Alda*	Argentina ‘98, da “Albertone” volontario laico
Kyrie	Swahili	.	.	Tanzania
Kyrie-e	Swahili	.	.	Tanzania
Kyrie (Bwana)	Swahili	1997	.	Kenya
La legge della vita	Italiano	1995	*Claudia C.*	parrocchia di Cremella
Madonna nera	Italiano	.	.	.
Maria llena de gracias	Spagnolo	1998	*Carlo*	Argentina ‘98, da “Albertone” volontario laico
Mbotama ya Yesu	Lingala	1997	*Martha*	Zaire, ora Congo RD
Mida Santo	Lingala	2000	*Laura A*	Congo RD (ex-Zaire)
Momento novo	Portoghese	2000	*Danilo & Rosalba*	Brasile
Mtakatifu	Swahili	.	.	Tanzania
Mungu ibariki	Swahili	.	*Francesco*	Tanzania, AO campo ‘85
Mwokozi Bwana amefufuka	Swahili	1995	*Carlo*	Tanzania - Convegno Giovanile Nazionale 1995 IMC
Napenda	Lingala	2002	*Augusto*	Congo RD (ex Zaire)
Nchito za Mulungu	Chichewa	1996	*Barbara, Alda, Francesco*	Zambia, parrocchia di Kalichero campo ‘96
Neno litasimama	Swahili	1997	*Daniela B*	Kenya, campo AO ‘97
Nimutthapele Apwiya	Makua	1998	*Carlo*	Mozambico - Bevera, Centro Animazione IMC
Nitasimama	Swahili	.	.	.
Nifanye hima Bwana	Swahili	1998	*Sebastiano*	Kenya, campo AO '98
Nkembo Aleluya	Lingala	1998	*Martha & Carlo*	Zaire (ora Congo RD) e da un pò da Bevera IMC (Lecco)
Nkembo eee	Lingala	2002	*Augusto*	Congo RD (ex Zaire)
No es digno de mi	Spagnolo	1998	*Carlo*	Argentina ‘98, da “Albertone” volontario laico
Ny teninao	Malgascio	1998	*Luigi, Mariadonata, Nuccio, Maura*	Madagascar, campo AO ‘86
Ny teninao tompo o	Malgascio	2000	*Luigi & Silvia*	Madagascar, da un amico malgascio di passaggio a Roma per la Giornata della Gioventù
Nzambe	Lingala	1998	*Carlo & Martha*	Zaire (ora Congo RD) e un pò da Bevera IMC
Oditu a chauta	Chichewa	?	*Enrica, stiamo ancora aspettando che ce lo insegni...*	Zambia, parrocchia di Kalichero, grazie ad Enrica volontaria laica '93-'98
Ogni mia parola	Italiano	.	.	.
Padre nuestro	Spagnolo	.	.	.
Pane del cielo	Italiano	.	.	.
Pequenos sois	Portoghese	2002	*Carlo*	Portogallo - International Youth Meeting IMC 2001
Pokea sadaka	Swahili		*Gabriel*	Tanzania/Kenya - Congresso Giovanile Nazionale IMC
Por los ninos	Spagnolo	1992	*Claudio, Carlo, Gabriel, Paola*	Colombia, parrocchia di Milàn, campo AO ‘92
Quero te dar a paz	Portoghese	1998	*Fabrizio & Danilo*	Brazil, AO campo‘98
Regina coeli laetare	Portoghese	1994	*Carlo & Gabriel*	da una settimana di "ritiro" a Vittorio Veneto, Centro Animazione IMC
Rendid a Yaveh	Spagnolo	1998	*Alda*	Argentina ‘98, da “Albertone” volontario laico
Resta qui con noi	Italiano	.	.	.
Salmo 8	Italiano	.	.	.
Santo Portoghese	Portoghese	1994	*Carlo & Gabriel*	da una settimana di "ritiro" a Vittorio Veneto, Centro Animazione IMC
Santo zairese	Italiano	.	.	.
Santo Yo Mosantu	Lingala	1997	*Claudia C.*	Zaire - Bevera, Centro Animazione IMC
Servo per amore	Italiano	.	.	.
Su ali d'aquila	Italiano	1994	*Claudia C.*	parrocchia di Cremella
Tata wa biso	Lingala	2002	*Martha*	Zaire, ora Congo RD
Tate Mulungu	Chichewa	1997	*Augusto e Laura L*	Zambia, parrocchia di Kalicero, campo AO '97
Te al centro del mio cuore	Italiano	1996	.	.
Tiyeni tinene za iye	Chichewa	1996	*Barbara, Alda, Francesco*	Zambia, parrocchia di Kalicero, campo '96
Tokobondela	Lingala	.	.	.
Toute belle	Francese	2000	*Danilo e Rosalba*	.
Tu eres	Spagnolo	1997	*Claudia C.*	Ecuador - Bevera, Centro Animazione IMC
Unastahili	Swahili	2002	*Carlo*	Kenya - International Youth Meeting IMC 2001
Vado per il mondo	Italiano	1993	*Barbara*	parrocchia di Baggio
Vienen con alegria	Spagnolo	1992	*Claudio, Carlo, Gabriel, Paola*	Colombia, parrocchia di Milàn, campo AO ‘92
Vivere la vita	Italiano	.	.	.
Wakati sasa umeshafika	Swahili	2000	*Carlo*	Tanzania
Wakati wa amani	Swahili	1995	.	Kenya, campo AO ‘95
Zikomo	Chichewa	1999	*Barbara*	Malawi, parrocchia di Kankao, volontaria laica '98